你的问题存在是因为 break 声明只能从 while 循环，然后它将继续运行 words = textinput.split() 以及以后。
要在收到空输入时停止脚本，请使用 quit() 而不是 break .

print ("This program will convert standard English to Pig Latin.")
print("Enter as many lines as you want. To translate, enter a blank submission.")
while True:
    textinput = (input("Please enter an English phrase: ")).lower()
    if textinput == "":
        quit()

在每次循环迭代中重新分配textinput变量。相反，您可以尝试以下方法：

textinput = ""
while True:
    current_input = (input("Please enter an English phrase: ")).lower()
    if current_input == "":
        break
    else:
        textinput += current_input

在while循环中，因为在设置textinput=input（）之后正在测试textinput==“”，这意味着当它中断时，textinput将始终为“”！当您尝试访问单词[0]时，会出现索引超出范围错误；“”中没有元素，因此将出现错误。
另外，由于每次执行while循环时都会覆盖textinput的值，因此实际上无法跟踪用户之前输入的所有内容，因为textinput一直在变化。相反，您可以将while循环下的所有代码放入while循环。尝试：

print("This program will convert standard English to Pig Latin.")
print("Enter as many lines as you want. To translate, enter a blank submission.")
while True:
    textinput = (input("Please enter an English phrase: ")).lower()
    if textinput == "":
        break
    words = textinput.split()  
    way = 'way'
    ay = 'ay'
    vowels = ('a', 'e', 'i', 'o', 'u','A', 'E', 'I', 'O', 'U')
    sentence = ""

    for word in words:
        for first in word:
            if first in vowels:
                pig_words = first[0:] + way
                sentence = sentence + pig_words
            else:
                pig_words = first[1:] + first[0] + ay
                sentence = sentence + pig_words
    print(sentence)

（顺便说一句，在编写“for line in text”时也没有定义文本，而且在for循环中也从未实际使用过“line”）。只是需要注意的小纸条，祝你好运！）

通过使用2参数形式的 iter :

from functools import partial

for line in iter(partial(input, "Eng pharse> "), ""):
    print(line) # instead of printing, process the line here

这比看上去要简单：当你付出时 iter 它将调用第一个参数并返回它所返回的内容，直到它返回与第二个参数相等的内容。
以及 partial(f, arg) 同 lambda: f(arg) .
所以上面的代码打印他读到的内容，直到用户输入空行。