我从来没有遇到过一本书，桥梁PHP到Ruby，对不起。
我是一个Ruby初学者，下面是我的书签。
互动，现在试试：
https://try.ruby-lang.org/
免费资源：

• https://ruby-doc.org/
• https://ruby-doc.org/docs/ruby-doc-bundle/UsersGuide/rg/index.html
• https://pine.fm/LearnToProgram/
• http://www.sapphiresteel.com/ruby-programming/The-Little-Book-Of-Ruby.html
• https://www.ruby-lang.org/en/documentation/quickstart/

我不是《为什么》的粉丝--我认为这本书的幽默（尝试）让人分心。然而他知道他的东西。可能是你喜欢的，所以：

• http://poignant.guide/

推荐给初学者的非免费书籍：

• https://www.amazon.com/Well-Grounded-Rubyist-David-Black/dp/1933988657/

实践中的编程挑战：

• https://stackoverflow.com/questions/24692/where-can-you-find-funeducational-programming-challenges
• https://stackoverflow.com/questions/87657/what-are-some-good-programming-challenge-websites

我使用SciTE进行Ruby交互。它附带了Ruby安装程序，并做了我需要的一切。

试试这本书：
rails-for-php-developers
这是一个很好的Ruby NetBeans IDE IDE
彼得

对于死树版本的书籍，我推荐Pragmatic Programmer系列来学习Ruby和Rails。在网上，http://rubyonrails.org/documentation上的优秀参考文档是我的首选资源。

使用VIM和Pickaxe。

如果您已经熟悉PHP和JSP，那么学习Ruby对您来说将很容易，并且是一项很好的技能。我没有找到一本比较的书，但也许有了其中的一些，你就可以开始使用Ruby了。这里有一些资源，是让你开始使用Ruby的最好的资源：

1. Russ Olsen的《Eloquent Ruby》本书全面介绍了Ruby的语法、特性和最佳实践。
   1.《Ruby和尚》（https://rubymonk.com/）：Ruby Monk提供了交互式课程，指导您学习Ruby的基础知识和高级主题。
   1."RubyLearning"（https://rubylearning.com/）：RubyLearning是一个在线平台，提供学习Ruby的免费课程和资源。
   1.《The Well-Grounded Rubyist》作者：David A. Black：本书涵盖了Ruby编程的核心概念和技术，为构建Ruby应用程序提供了坚实的基础。
   至于Ruby的IDE，这里有一些流行的选择：
2. Visual Studio Code.
3. RubyMine
   1.亚当。
   就我个人而言，我使用VSCode，但我还没有尝试过其他的。