当使用自定义资源时，资源名称应该包含项目的默认命名空间，如下所述。在您的情况下，配置应该是：

c.InjectJavaScript(thisAssembly, "AcctMgmt.SwaggerExtensions.inject.js")

我花了很多时间试图弄清楚一个同名的方法有不同的行为。Startup.Configure中的配置需要来自wwwroot的相对路径：

public void Configure(IApplicationBuilder app) {
    //
    app.UseSwagger();
    app.UseSwaggerUI(c => {
        c.SwaggerEndpoint("/swagger/v1/swagger.json", "Salon API v1");
        c.InjectJavascript("/SwaggerExtension.js");
    });
}

Get started with Swashbuckle and ASP.NET Core

在.NET 6上也有同样的问题。
解决方案是在WebApi项目中包含一个wwwroot文件夹，并将所有自定义文件添加到该文件夹中。Swagger配置的其余部分非常简单。
自定义文件目录：wwwroot/OpenApi/CustomScript.js
Swagger配置：

app.UseSwaggerUI(c =>
{
    c.RoutePrefix = "swagger";
    c.InjectJavascript("/OpenApi/CustomScript.js");
});

不要忘记启用UseStaticFiles中间件。
对于这些自定义文件的Build action，它似乎可以使用两个选项：None和Embedded resource。
希望这能帮助任何有同样问题的人。
P.S.我知道添加一个wwwroot文件夹似乎是多余的，我同意。如果有人找到办法，告诉我。