是的，我使用:make，而不是:terminal中的make，但你对我的措辞建议你做后者。
你应该澄清你所说的“导航”是什么意思。
假设 “在vim自己的终端中运行make命令” 的意思是，您已经在Vim会话中执行了:terminal，并且在 that shell中运行了make，那么您可以在那个Vim终端中运行vi main.c +23。
请注意，这将是一个嵌套在原始会话中的Vim会话！
或者，您可以按Ctrl+w，然后：从终端窗口进入ex模式，然后输入e +23 main.c。
这样，缓冲区将 * 取代 * 终端²。
至于
我想从上面的线路开始
对于短文件名，你最好快速输入。但是，否则，以最快的方式移动到那一行，然后只需y即可（类似于0y2t:，一旦你在该行上，复制main.c:23），然后执行Ctrl+ w-后跟-：thing，然后键入e，然后用Ctrl+r粘贴，后跟“，然后按Ctrl+ f查看使用Vim的全部功能编辑命令行的魔力。您需要将:更改为+，并将+23置于文件之前。名字，也许加上一个空格，最后按回车键。
（<$）在任何窗口中，你通常只需要从正常模式：开始，但在终端中，你通常处于插入模式，进入正常模式需要你按Ctrl+w，然后按Shift+n，只有这样你才能：;，所以你的速度比我描述的更快。
（²）好吧，不是真的，终端的缓冲区将被隐藏.并在窗口中，它占据了你的main.c将被显示.

粗略地说，内置的:terminal提供的shell有两种用法：一种是“非交互式”shell，用于运行单个命令;另一种是“交互式”shell，可以连续运行多个命令。
如果您正在执行类似于:terminal make的操作，则您处于第一种情况，并且命令（此处为make）预计会在某个点“完成”，并在最后打印最终的错误。
在此上下文中，命令在:terminal中“完成，”Vim返回到终端正常模式，在此模式下，所有常见的正常模式命令都适用。此时，您应该能够执行以下任何操作：

• 在文件名上按gF以编辑当前窗口中给定行的文件名，
• 在文件名上按<C-w>F，在新窗口中编辑给定行的文件名。

请参见:help gF、:help ctrl-w_F和:help 'switchbuf'。
如果您正在执行类似:terminal的操作，然后是$ make，则您处于第二种情况，并且命令（此处为bash或其他命令）应保持“运行”，直到手动停止或因错误而停止。
在这个上下文中，命令在:terminal中“运行，”Vim停留在终端作业模式，并且通常拒绝放弃当前的终端缓冲区。
1.返回到具有<C-w>N正常模式，
1.在文件名上按<C-w>F，在新窗口中编辑给定行的文件名。
这里不能使用gF，因为这意味着放弃当前正在运行的shell，Vim会拒绝。
请参见:help terminal-mode。
但无论如何，使用内置的快速修复功能通常更好：

1. D0:make | cw，
   1.浏览错误列表，
   1.打开给定行和列处的给定错误，
   1.毫不费力地转到下一个错误，
   1.等
   :help 30.1是对该功能的一个很好的介绍。这是用户手册第30章的第一节，如果你打算不时地使用Vim进行不仅仅是编辑/etc/hosts的操作，那么其中的前32章是阅读的。