Cassandra中数据建模的基本原理是——针对每个应用程序查询，设计一个针对该查询进行优化的表。它与传统关系数据库中的数据建模完全相反。
不要担心如何将数据存储在表中，而是关注应用程序所需的查询，因为应用程序查询是决定如何优化表的读取的关键方面。
看看您的陈述：
我只关心表中是否存在给定的(foreign_id, some_string)对。
我的理解是，您的应用程序查询大致如下：
“ID X和字符串Y是否存在？”
这意味着您应该通过ID和字符串对表进行分区：

CREATE TABLE tbl_by_id_string (
    foreign_id text,
    some_string text,
    exists boolean,
    PRIMARY KEY ((foreign_id, some_string))
)

应用程序查询的等效CQL查询是：

SELECT exists FROM tbl_by_id_string WHERE foreign_id = ? AND some_string = ?

此设计针对您的应用程序查询进行了优化，完全消除了您对大分区的顾虑，因为表中的每个分区只会有一行，并且永远不会超过一行。
此外，您可以有数十亿个ID+字符串的组合，使用这种设计，它们将均匀分布在集群中的节点上。干杯