大概是这样的：

var records = (
   from jobProfile in db.JobProfiles
   where jobProfile.Role.Any(r => Roles.Contains(r.Name))
   select jobProfile
).ToList();

或具有流畅界面：

var records = 
   db
   .JobProfiles
   .Where(jp => jp.Role.Any(r => Roles.Contains(r.Name)))
   .ToList();

Roles可以是任何IEnumerable。EF会将方法呼叫转换为IN子句。
请注意，如果源（此处为db.JobProfiles）不再是IQueryable，而是IEnumerable，则您将使用O（n）.Contains调用。只要它是EF，就可以使用IEnumerable来表示Roles，因为在这种情况下实际上并没有调用.Contains，但对于LINQtoObjects，您可能希望确保它是某种类型的Set。
如果Role是一个string属性而不是一个实体，那么就简单一些：

var records = (
   from jobProfile in db.JobProfiles
   where Roles.Contains(jobProfile.Role)
   select jobProfile
).ToList();

或具有流畅界面：

var records = 
   db
   .JobProfiles
   .Where(jp => Roles.Contains(jp.Role))
   .ToList();

您需要按角色列表中包含职务配置文件角色的位置进行筛选：

var records = (from jobProfile in db.JobProfiles
               where Roles.Contains(jobProfile.Role) 
               select jobProfile).ToList();

...或流利地：

var records = db.JobProfiles
    .Where(x => Roles.Contains(x.Role))
    .ToList();