假设您的/usr/etc/.htpasswd文件是可访问的且有效的（使用htpasswd命令正确创建并更改为644），您的示例 * 应该 * 适用于Apache 2.2，但根据comments in this post，不适用于Apache 2.4。从字面上看，在2.4它将工作，但将需要密码也为您的根域。
有两种解决办法。首先是在typo3目录中放置额外的.htaccess文件，使用简单的规则，即：如@Naderio**所示：

AuthType        basic
AuthName        "Secret area!"
AuthUserFile    /usr/etc/.htpasswd
require         valid-user
Order           deny,allow
Deny            from all
Satisfy         ANY

但是，如果您按照TYPO 3文档中的建议创建了一个指向源代码的typo3符号链接，并且/或者您不想对使用相同源代码的所有项目都要求BasicAuth，则可以直接在VHOST配置中覆盖这些设置，例如（假设您将所有TYPO 3项目都设置为：例如，在/www/typo3/文件夹中：

<VirtualHost *:80>

    ServerAdmin your@email.tld
    DocumentRoot "/www/typo3/project-x.loc"
    ServerName project-x.loc

    # below your valid paths for log files...
    # ErrorLog "logs/project-x.loc-error_log"
    # CustomLog "logs/project-x.loc-access_log" common
    
    <Directory "/www/typo3/project-x.loc">
        Options Indexes FollowSymLinks ExecCGI Includes
        AllowOverride All
        Require all granted
    </Directory>
    
    <Directory "/www/typo3/project-x.loc/typo3">
        AuthType        basic
        AuthName        "Restricted in VHOST config!"
        AuthUserFile    /usr/etc/.htpasswd
        require         valid-user
        Order           deny,allow
        Deny            from all
        Satisfy         ANY
    </Directory>
    
</VirtualHost>

注意：我会检查你尝试使用的/usr/etc/路径是否可以被Apache访问，也许把你的.htpasswd文件移到离你的www结构更近的地方会更好，比如文件夹/www/etc/，并相应地修复上面的规则？

应与以下人员合作：

AuthType        basic
AuthName        "Secret area!"
AuthUserFile    /usr/etc/.htpasswd
require         valid-user
Order           deny,allow
Deny            from all
Satisfy         ANY

抛出内部服务器错误，e。例如，如果AuthUserFile的路径不正确。
在这里，我写下了我个人公开文档的片段：https://www.entwicklertools.de/snippet-sammlung/htaccess-snippets/passwortschutz-einrichten/

感谢所有的回复。
最后，我们也在vhost中通过以下代码使用“location”标记来实现这一点。

<Location /typo3/>
            AuthType Basic
            AuthName "Enter Password"
            AuthUserFile /www_data/.htpasswd4xyz
            Require valid-user
    </Location>

如果你不能编辑vhost配置，这一行应该代替你的SetEnvIf。htaccess，intoo：

SetEnvIfNoCase Request_URI ^/typo3/$ require_auth=true