你可以简单地

error_page 404 =200 /404.php;

Serve/404.html内容保留原始URL（404状态代码）。

server {
    error_page 404 /404.html;

    location = /404.html {
        internal;
    }

    location / {
        try_files $uri $uri/index.html $uri.html;
    }
}