我想为我的Qt（版本6.5.2）应用程序提供翻译，该应用程序是用CMake构建的。我用qt_add_translations。
在我的源代码中，我使用qr()封装的字符串。现在，我希望生成一个.ts文件，其中包含所有要翻译的字符串的条目。类似地，每个构建过程都应该使用新条目更新此文件。
然而，当我第一次构建应用程序时，生成了一个.ts文件，但不包含任何条目。后续生成也不会更新这些条目。

那么，我做错了什么，我如何才能更新我的.ts文件？我把它归结为这个最小的非工作示例：

// main.cpp

#include "mainwindow.hpp"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[]) {
    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator translator;
    if (translator.load(":/i18n/lang_de")) {
        a.installTranslator(&translator);
    }

    MainWindow w;
    w.show();
    return a.exec();
}

// mainwindow.hpp

#ifndef MAINWINDOW_HPP
#define MAINWINDOW_HPP

#include <QMainWindow>

class MainWindow : public QMainWindow {
    Q_OBJECT

public:
    MainWindow(QWidget *parent = nullptr);
    ~MainWindow();
};

#endif // MAINWINDOW_HPP

// mainwindow.cpp

#include "mainwindow.hpp"
#include <QLabel>

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) : QMainWindow(parent) {
    QLabel *label = new QLabel(tr("Translate this")); // this string should show up in lang_de.ts
    setCentralWidget(label);
}

MainWindow::~MainWindow() {
}

# CMakeLists.txt

cmake_minimum_required(VERSION 3.25)

project(mnwe VERSION 1.0 LANGUAGES CXX)

set(CMAKE_CXX_STANDARD 20)
set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)
set(CMAKE_AUTOMOC ON)
set(CMAKE_AUTORCC ON)
set(CMAKE_AUTOUIC ON)

find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools)

add_executable(${CMAKE_PROJECT_NAME} main.cpp mainwindow.hpp mainwindow.cpp)

qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILES lang_de.ts)

target_link_libraries(${CMAKE_PROJECT_NAME} Qt::Widgets)

set_target_properties(${CMAKE_PROJECT_NAME} PROPERTIES
    WIN32_EXECUTABLE ON
    MACOSX_BUNDLE ON
)

<!-- lang_de.ts -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
</TS>

我也试过，但没有成功：qt_create_translation、qt_add_lupdate以及一堆可选参数。此外，this question in the Qt forum似乎相似/相同，但没有答案。